tag:blogger.com,1999:blog-1728235392230917386.post6486914840263204299..comments2023-03-26T08:13:17.018-07:00Comments on Fables and Understories: On the Flooding of the WorldAndrewhttp://www.blogger.com/profile/03450461820984140022noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-1728235392230917386.post-86851694915288409972008-03-04T20:30:00.000-08:002008-03-04T20:30:00.000-08:00Well, there's no email given in anything I can acc...Well, there's no email given in anything I can access, but I can respond here.<BR/><BR/>So you like the Ajvaz, and want to see it in English. Hmm. Well, I can use a contact or two to see if anything's still in print in the Czech republic...that'd be a good starting point.<BR/><BR/>Email me more if you want to chat. (firstname).(lastname)@gmail.com will do better than this.Andrewhttps://www.blogger.com/profile/03450461820984140022noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-1728235392230917386.post-62218992137706164902008-03-02T16:54:00.000-08:002008-03-02T16:54:00.000-08:00Howdy. I hope that maybe you can help me as a "Sl...Howdy. <BR/><BR/>I hope that maybe you can help me as a "Slava-cist."<BR/><BR/>Am looking for the works of Michal Ajvaz, a Czech author whose works are 'magical realism.' Ran across his writing in a 1997 collection of Czech authors. <BR/>So far, most of his works seem to be out of print, if they were ever even translated into English.<BR/><BR/>Sadly, the few phrases that I picked up years ago are shabby and faded, and only really the Russian cognates even remain, so I need to find these books and then devise a way to artfully, faithfully translate them.<BR/><BR/>You can use the google email that I give to send me a reply.<BR/><BR/>Thanks for any help you can give.Cthulhuhttps://www.blogger.com/profile/03379193713051372667noreply@blogger.com